對于中國的學(xué)生來說，學(xué)習(xí)漢語很容易，但是學(xué)習(xí)起外語怎么這么難呢！特別是翻譯的時候，中文博大精深，比起英語難上許多，很多奧秘我們未必掌握，但是那擾人的ABC怎么也成了學(xué)生的煩惱了呢！
英語現(xiàn)在成為了學(xué)校的必修課，從小學(xué)開始就要學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課文，當(dāng)然了剛開始的練習(xí)可比咬文嚼字的中文好學(xué)很多。但是學(xué)著學(xué)著發(fā)現(xiàn)，為什么中文很簡單的表述很深奧的道理到英文中翻譯怎么就這么的怪異呢！老師還很貼切地幫我們?nèi)×艘粋�名字，稱我們的翻譯是中式英譯，顧名思義就是用中文的概念去翻譯英文，搞得老師是啼笑皆非，是的，我們還未能及時轉(zhuǎn)換角色，因此翻譯句子成了我最大的煩惱。哎，那26個字母拼成的各種詞匯還真讓人傷腦筋呢！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/riji/775146.html
相關(guān)閱讀：蘇州水上世界一日游日記300字
雷鋒日記續(xù)寫
期中考試后感想
村民學(xué)跳舞日記300字
我不愛吃魚