溪水將橋不復(fù)回，小舟猶倚短篙開(kāi)。
交情得似山溪渡，不管風(fēng)波去又來(lái)。
注解
將：行，流過(guò)。
韻譯
溪水流過(guò)橋后就不再回來(lái)
小船還得靠短篙撐開(kāi)
交情就是要像山溪渡那樣恒久不變
不管風(fēng)吹浪打永遠(yuǎn)還在
賞析
這是一首送別詩(shī)。詩(shī)的大意是：溪水流過(guò)橋后就不再回來(lái)，小船還得靠短篙撐開(kāi)。交情就是要像山溪渡那樣恒久不變，不管風(fēng)吹浪打永遠(yuǎn)還在。
一二兩句寫景，營(yíng)造了一種送別友人，依依不舍的氛圍。三四兩句直抒胸臆，表達(dá)了友情恒久不變，能經(jīng)得起風(fēng)浪考驗(yàn)的主旨。
這首詩(shī)主要采用對(duì)比手法，用“溪水將橋不復(fù)回”與“不管風(fēng)波去又來(lái)”進(jìn)行對(duì)比，突出友情的恒久不變。此外，運(yùn)用比喻，直接把“交情”比做“山溪渡”，借自然界的“風(fēng)波”象征社會(huì)風(fēng)浪，從而突出了詩(shī)的主旨。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/shici/gushi300/803456.html
相關(guān)閱讀：春日·一夕輕雷落萬(wàn)絲
示兒的詩(shī)意
《絕句》注解+賞析+譯文
李延年歌 原文及翻譯
石灰吟賞析_于謙的詩(shī)