杜甫《三絕句》原文及翻譯 賞析
杜甫《三絕句》原文
【其一
楸樹(shù)馨香倚釣磯，斬新花蕊未應(yīng)飛。
不如醉里風(fēng)吹盡，可忍醒時(shí)雨打稀。
【其二
門(mén)外鸕鶿去不來(lái)，沙頭忽見(jiàn)眼相猜。
自今已后知人意，一日須來(lái)一百回。
【其三
無(wú)數(shù)春筍滿林生，柴門(mén)密掩斷人行。
會(huì)須上番看成竹，客至從嗔不出迎。
杜甫《三絕句》翻譯
【其一
、《爾雅》：“椅梓。”郭璞注：“即楸也。”陸璣《詩(shī)疏》：“楸之疏理白色而生子者為梓。”《本草圖經(jīng)》：“梓木似桐而葉小花紫。”
2、斬新：作嶄新。《傳燈錄》：洛浦在夾山做典座三年，吃百頓棒。后來(lái)大悟，曰：“斬新日月，特地乾坤。”
【其二
、周弘正《斗雞》詩(shī)：“少壯摧雄敵，眄視生猜忌。”此猜字所本。
【其三
、上番，乃川語(yǔ)。《猗覺(jué)寮雜記》：杜詩(shī)：“會(huì)須上番看成竹。”元詩(shī)：“飛舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，則上番不獨(dú)為竹也。韓退之《筍》詩(shī)：“且嘆高無(wú)數(shù)，庸知上幾番。”又作平聲押。斬新、上番，皆唐人方言。獨(dú)孤及待：“舊日霜毛一番新。”亦讀去聲。楊慎《丹鉛錄》番作?引《易》蒼?竹為證。?，去聲。楊慎曰：楸樹(shù)三絕句，格調(diào)既高，風(fēng)致又韻，真可一空唐人。
杜甫《三絕句》賞析
【其一
此詠楸花也。一見(jiàn)花開(kāi)，旋憂花落，有《莊子》方生方死意。宋無(wú)名氏《鷓鴿天》詞：“不如飲待奴先睡，圖得不知郎去時(shí)。”語(yǔ)意藍(lán)本于此。
【其二
此詠鸕鶿也。物本異類(lèi)，視若同群，有《列子》海翁狎鷗意。詩(shī)人與鸕鶿初次相遇，便很快取得諒解與信任，進(jìn)而成為須臾不離的朋友。
【其三
此詠春筍也。杜門(mén)謝人，護(hù)筍成竹，有圣人對(duì)時(shí)育物意。《杜臆》：種竹家，初番出者壯大，養(yǎng)以成竹。后出漸小，則取食之。胡夏客曰：因王子猷看竹不問(wèn)主，遂翻為主不迎客，用意亦巧。看，看守也。從嗔，任其嗔怒也。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/shiju/476460.html
相關(guān)閱讀：三十六計(jì)之隔岸觀火第九計(jì)
何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)
有個(gè)地方我從未去過(guò)，在經(jīng)驗(yàn)之外_詩(shī)歌鑒賞
春秋多佳日，登高賦新詩(shī)
戴叔倫《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》原文及翻譯賞析