戰(zhàn)國(guó)策?楚三?五國(guó)伐秦
戰(zhàn)國(guó)策?楚三?五國(guó)伐秦原文
五國(guó)伐秦。魏欲和，使惠施之楚。楚將入之秦而使行和。杜赫謂昭陽(yáng)曰：“凡為伐秦者楚也。今施以魏來(lái)，而公入之秦，是明楚之伐而信魏之和也。公不如無(wú)聽(tīng)惠施，而陰使人以請(qǐng)聽(tīng)秦。”昭子曰：“善。”因謂惠施曰：“凡為攻秦者魏也，今子從楚為和，楚得其利，魏受其怨。子歸，吾將使人因魏而和。”
惠子反，魏王不說(shuō)。杜赫謂昭陽(yáng)曰：“魏為子先戰(zhàn)，折兵之半，謁病不聽(tīng)，請(qǐng)和不得，魏折而人齊、秦，子何以救之?東有越累，北無(wú)晉，而交未定于齊、秦，是楚孤也。不如速和。”昭子曰：“善。”因令人調(diào)和于魏。
戰(zhàn)國(guó)策?楚三?五國(guó)伐秦譯文
楚、趙、魏、韓、燕五國(guó)聯(lián)合進(jìn)攻秦國(guó)。魏國(guó)想要講和，派惠施到楚國(guó)去。楚國(guó)準(zhǔn)備讓惠施到秦國(guó)去，讓他主持講和。
杜赫對(duì)昭陽(yáng)說(shuō)：“凡是參加討伐秦國(guó)的國(guó)家是以楚國(guó)為首領(lǐng)的。如今惠施以魏國(guó)的名義來(lái)到楚國(guó)，可是您讓他到秦國(guó)去講和，這是向秦國(guó)表明楚國(guó)主戰(zhàn)而使它相信魏國(guó)主和。您不如不聽(tīng)惠施的話，而暗中派人去請(qǐng)求講和，并表示聽(tīng)從泰國(guó)的命令。”昭陽(yáng)說(shuō)，“好。”
于是對(duì)惠施說(shuō)：“凡是參加進(jìn)攻秦國(guó)的國(guó)家是以魏國(guó)為首領(lǐng)的，如今您跟隨我們?nèi)ブv和，楚國(guó)就會(huì)得到秦國(guó)的好處，魏國(guó)就會(huì)受到秦國(guó)的怨恨。您先回去，我將派人通過(guò)魏國(guó)去講和。”惠施返回魏國(guó)，魏襄王很不高興。
杜赫對(duì)昭陽(yáng)說(shuō)：“魏國(guó)為您首先投入戰(zhàn)斗，損失了一半兵力，向您報(bào)告軍隊(duì)處于困境之中，我們不聽(tīng)，請(qǐng)求講和又沒(méi)能辦到，如果魏國(guó)調(diào)頭去投靠齊國(guó)、秦國(guó)，您用什么辦法挽救？東面有越國(guó)造成的麻煩：北面沒(méi)有魏國(guó)的援助，并且與齊國(guó)、秦國(guó)的邦交還沒(méi)有確立，這樣楚國(guó)就孤立了。不如迅速與秦國(guó)講和。”昭子說(shuō)：“好。”于是派人告訴魏國(guó)與秦國(guó)講和。
【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/shiju/559265.html
相關(guān)閱讀：雨中黃葉樹(shù)，燈下白頭人
霧中_詩(shī)歌鑒賞
一年將盡夜，萬(wàn)里未歸人
石榴_詩(shī)歌鑒賞
杜牧《兵部尚書(shū)席上作》原文翻譯及賞析