鼻子是我們的嗅覺(jué)工具，也是我們的呼吸器官，是人體的一個(gè)重要組成部份。英語(yǔ)里有不少成語(yǔ)和俗語(yǔ)等習(xí)慣用語(yǔ)都和鼻子有聯(lián)系的。比如to follow your nose是一直走的意思，或者是隨著你聞到的味道去找什么東西，或什么地方。又比如to pay through the nose是指付出很高價(jià)錢(qián)。
這次我們要介紹另外兩個(gè)和鼻子有關(guān)的習(xí)慣用語(yǔ)。第一個(gè)是 to be led by the nose。To be led by the nose是一種很不愉快的經(jīng)歷。它的意思就是一個(gè)人全部在別人的控制之下，就像一頭牲口被人用繩子牽著鼻子走一樣。那么to be led by the nose在一般情況下的用法是怎么樣的呢？下面這句話(huà)就是一個(gè)例子：
"Ed's wife is a strong-minded woman and leads him around by the nose." 埃德的太太是一個(gè)個(gè)性很強(qiáng)的人，埃德簡(jiǎn)直就是被她牽著鼻子走。
下面我們?cè)賮?lái)舉一個(gè)例子。這是一個(gè)爸爸在給他的兒子提供一些忠告：
"Remember, Son, don't let other people lead you around by the nose. You'll get along a lot better in life if you use your own judgment and do what you yourself think is the right thing."
兒子，你可千萬(wàn)要記住不要讓別人牽著你的鼻子走。要是你能用你自己的判斷力，做你認(rèn)為是對(duì)的事，那你的日子會(huì)過(guò)得好得多。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/gaozhong/298991.html
相關(guān)閱讀：2013高考生必讀：英語(yǔ)備考要從暑假開(kāi)始