孟郊《織婦辭》原文
夫是田中郎，妾是田中女。
當年嫁得君，為君秉機杼。
筋力日已疲，不息窗下機。
如何織紈素，自著藍縷衣。
官家榜村路，更索栽桑樹。
孟郊《織婦辭》注釋
、田中郎：從事農(nóng)業(yè)勞動的男子。
2、妾：古代婦女的自我謙稱。田中女：農(nóng)村的勞動婦女。
3、秉：執(zhí)持，操持。《爾雅?釋詁下》：“秉，執(zhí)也。”《廣雅?釋詁下》 ：“秉，持也。”機杼：泛指織布的工具。機：織具也。《集韻?微韻》：“機，織具也。”杼：織布的梭子。《說文?木部》：“杼，機之持緯者。”
4、日：每天。疲：衰竭。
5、息：停止。
6、紈素：精致潔白之細絹。《文選?班婕妤?怨歌行》：“新制齊紈素，皎潔如霜雪。”
7、著：穿。藍縷：破敝衣裳。《左傳?宣公二年》：“蓽路藍縷，以啟山林。”
8、官家：指地方政府。一說官家謂帝王之家。《湘山野錄》：“五帝官天下，三王家天下 ，故曰官家。”榜：布告，告示，此作動詞，張貼告示。
9、索：要求。栽桑樹：指栽種桑樹養(yǎng)蠶取絲。夏注：“言民間種桑養(yǎng)蠶，所出之絲，尚不足以供官家之用也。”陳注：“《晉書?五行志》：‘初，童謠曰：官家養(yǎng)蘆化成荻。’此又言力役之苦。”
孟郊《織婦辭》翻譯
丈夫是農(nóng)民，我是農(nóng)婦。當年我嫁給丈夫，便開始在夫家從事紡織勞動。我一天天疲勞下去，越來越?jīng)]有氣力，卻一刻也不能停止紡織。為什么我織出來的是細白的絲絹，而我自己穿的卻是破爛衣服。官府在村中的道路上張貼告示，要農(nóng)民廣栽桑樹養(yǎng)蠶繅絲。
孟郊《織婦辭》賞析
《織婦辭》是唐代詩人孟郊的詩詞作品，此詩通過農(nóng)夫織婦辛勤勞動織衣，自己卻穿不起好衣服，反映了當時社會的黑暗以及廣大勞動人民的辛苦。全詩語言通俗自然，揭露諷刺深刻有力，表達了詩人對勞動人民的深切同情及其對封建統(tǒng)治者毫無止境地搜刮民脂民膏的無比憤懣之情。
公元82年（唐憲宗元和七年）夏四月，“敕天下州府民府，每天一畝，種桑二樹，長吏逐年檢計以聞。”其時孟郊因老母病故，丁憂去官，寄居洛陽，《織婦辭》當作于是時，反映東都一帶情況，當然對全國來說，也有代表性。
此詩以農(nóng)村個體農(nóng)婦的口吻自述辛勤紡織而自身卻只能穿破爛衣服，因為她們的勞動所都被官府征收去了，正如王建《當窗織》所云：“輸官上頂有零落，姑未得衣身不著。”這從一個側(cè)面真實反映了農(nóng)民遭受剝削、悲苦不堪的生活狀況。
“夫是田中郎，妾是田中女。”這兩句交代了織婦與丈夫的身份。“當年嫁得君，為君秉機杼。”這兩句用織婦的口道出了剛嫁到夫家時男耕女織的生活圖景。“筋力日已疲，不息窗下機。”這兩句暗示了官府賦役之繁重。“如何織紈素，自著藍縷衣。”這兩句深刻地控訴了封建統(tǒng)治階級的肆意聚斂、搜刮民脂民膏的罪惡行徑。“官家榜村路，更索栽桑樹。”最后用“管家”的告示結(jié)尾，意味深長，官府的壓榨已經(jīng)到了明目張膽的地步，農(nóng)民的命運愈來愈悲慘了。
孟詩現(xiàn)存500多首詩詞，以短篇五古最多，沒有律詩。藝術(shù)上不蹈襲陳言，或擅長用白描手法，不用典故詞藻，語言明白淡素，而又力避平庸淺易；或“鉤章棘句，掐擢胃腎”，精思苦煉，雕刻其險；如韓愈所說“規(guī)模背時利，文字覷天巧”，一掃大歷以來的靡弱詩風(fēng)。
他的詩的主旋律是中下層文士對窮愁困苦的怨懟情緒，這是他屢試不第、仕途艱辛、中年喪子等生活遭遇決定的；但他還是能透過個人的命運看到一些更廣闊的社會生活，并以詩來反映這些生活。其中有的揭露、針砭了社會上人際關(guān)系中的丑惡現(xiàn)象，有的則尖銳地揭示了貧富之間的不平等。
孟郊專寫古詩以短篇五古最多。其中有的詩反映現(xiàn)實，揭露藩鎮(zhèn)罪惡，如《征婦怨》、《感懷》、《殺氣不在邊》、《傷春》等；有的關(guān)心人民疾苦，憤慨貧富不均，如《織婦辭》、《寒地百姓吟》等。
有的寫仕途失意，抨擊澆薄世風(fēng)，如《落第》、《溧陽秋霽》、《傷時》、《擇友》等，還有的自訴窮愁，嘆老嗟病，如《秋懷》、《嘆命》、《老恨》等。
孟郊一生困頓，性情耿介，詩多描寫民間疾苦和炎涼世態(tài)。語言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的風(fēng)格。與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。
孟郊的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/shiju/926112.html
相關(guān)閱讀：獻給太陽_詩歌鑒賞
陸游《冬夜讀書示子聿》原文翻譯及賞析
風(fēng)高浪快，萬里騎蟾背。曾識?娥真體態(tài)
杜甫《謁文公上方》原文及翻譯 賞析
溫庭筠《錦城曲》原文及翻譯 賞析