如果有人勸你take the weight off your feet，意思就是勸你坐下來(lái)，歇歇腳，坐下來(lái)休息一下，尤其是站久了。這個(gè)短語(yǔ)和你的體重可沒(méi)有關(guān)系。
例句：
After walking around Paris for three hours non-stop, Mary found a nice coffee shop and took the weight off her feet.
Don't walk to school today. Go on the bus and take the weight off your feet.
注意：
大家可千萬(wàn)別把to take the weight off your feet和to carry your own weight給混淆了。后一個(gè)短語(yǔ)的意思是自己對(duì)自己負(fù)責(zé)。
例句：
My brother has finally got a job! Our father kept telling him that at 30 he is old enough to leave home and carry his own weight.
常識(shí)補(bǔ)充：
Some spa centres offer 'doctor fish' treatment. A fish called Garra Rufa, eat dead skin off people’s feet. But some people find the tickly sensation too much to bear.
有些水療中心提供“醫(yī)生魚(yú)”的治療，這些醫(yī)生魚(yú)的英文名字是Garra Rufa，它們會(huì)吃掉一些人體上的死皮。不過(guò)有些人覺(jué)得那種被小魚(yú)咬得發(fā)癢的感覺(jué)實(shí)在難以忍受。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.bjhkkj.cn/gaozhong/812170.html
相關(guān)閱讀：這份語(yǔ)法填空秘籍，99%同學(xué)都需要它